File Leggimi per Microsoft®
Windows® XP Service Pack 2
(ReadMeSP.htm)

In questo file sono contenute informazioni importanti sull'installazione di Microsoft® Windows® XP Service Pack 2 (SP2). Tali informazioni si applicano agli utenti di tutti i livelli, dai meno esperti a quelli più esperti e agli amministratori di sistema.

Anche se si ha già familiarità con l'installazione di Service Pack, rivedere gli argomenti contenuti in questo file relativi alla configurazione del proprio computer prima di installare SP2. Si consiglia di effettuare questa operazione poiché i metodi di installazione hanno subito delle modifiche dal rilascio dell'ultimo Service Pack.

Se l'installazione di SP2 viene effettuata in più di un computer oppure in una rete da un utente esperto o da un amministratore, vedere la sezione Risorse per utenti esperti e amministratori di sistema.

Microsoft è costantemente impegnata nel miglioramento del proprio software mediante lo sviluppo e il rilascio di aggiornamenti. Periodicamente, questi aggiornamenti vengono riuniti in un unico pacchetto, denominato Service Pack.

Il Service Pack 2 contiene la raccolta più recente degli aggiornamenti per Windows XP e include i componenti riportati di seguito.

• Centro sicurezza PC. Consente di visualizzare e gestire tutte le impostazioni di protezione del computer da un'unica posizione.
• Windows Firewall. Viene installato e abilitato per impostazione predefinita. Tale componente consente di proteggere il computer dai virus e dalle altre minacce alla protezione, ad esempio dagli utenti non autorizzati che tentano di accedere al computer da Internet o da una rete.
• Protezione download per Internet Explorer. Genera un avviso se i programmi oppure i file scaricati sono potenzialmente dannosi e consente di bloccare i programmi non desiderati.
• Gestione degli allegati. Consente di proteggere Outlook Express, Windows Messenger e Internet Explorer dai virus che si possono diffondere mediante Internet.
• Blocco popup in Internet Explorer. Consente di esplorare il Web in modo più sicuro e più semplice poiché impedisce la visualizzazione delle finestre popup.
• Windows Movie Maker 2.1. Viene installato contemporaneamente a SP2. Questa versione di Windows Movie Maker contiene aggiornamenti a Criteri di gruppo che potrebbero essere interessanti per gli amministratori di sistema nonché aggiornamenti che consentono di migliorare la protezione del sistema. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Windows Movie Maker (informazioni in lingua inglese).
• Modifiche a Microsoft Windows Media® Player. Consentono di ascoltare musica, riprodurre video e altro contenuto a banda larga in modo più protetto. Nel Service Pack 2 Microsoft Windows Media® Player viene aggiornato a Windows Media 9 Series.

Durante l'installazione, vengono visualizzate ulteriori informazioni sugli aggiornamenti. Per visualizzare queste informazioni durante la lettura, fare clic su What to know before installing Windows XP Service Pack 2.

Prima di installare SP2, leggere le informazioni sulle nuove funzionalità nel Microsoft Windows XP Service Pack 2.

Dopo avere installato il Service Pack 2, sarà possibile accedere a Guida in linea e supporto tecnico in cui è possibile reperire ulteriori informazioni sul Service Pack stesso.

Windows XP Service Pack 1

Poiché nel Service Pack 2 sono contenuti tutti gli aggiornamenti precedenti per Windows XP, inclusi quelli disponibili nel Service Pack 1 (SP1), l'installazione di SP2 consente di usufruire in modo completo di tutti gli aggiornamenti stessi.

Se SP1 è già installato nel computer, è possibile installare SP2 senza che sia necessario rimuovere SP1.

È possibile utilizzare SP2 per aggiornare i seguenti sistemi operativi:

• Microsoft Windows XP Home Edition
• Microsoft Windows XP Professional
• Microsoft Windows XP Media Center Edition e Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004

Se si installa SP2 in un computer che esegue Windows XP Media Center Edition, il sistema operativo viene aggiornato a Windows XP Media Center Edition 2004.

• Microsoft Windows XP Tablet PC Edition

Se si installa SP2 in un computer che esegue Windows XP Tablet PC Edition, il sistema operativo viene aggiornato a Windows XP Tablet PC Edition 2005.

Dopo avere installato SP2 e riavviato il computer, viene visualizzata la finestra Introduzione al Tablet PC in cui sono disponibili i collegamenti alle informazioni sul nuovo sistema operativo, tra cui le esercitazioni.

Non è possibile utilizzare SP2 per aggiornare i seguenti sistemi operativi:

• Microsoft Windows Millennium Edition o sistemi operativi Windows precedenti
• Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Versione 2003
• Microsoft Windows XP 64-Bit Edition

Computer che non eseguono Windows XP

Se il computer non esegue Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Windows XP Media Center Edition o Windows XP Tablet PC Edition, sono disponibili diversi metodi per installare Windows XP Home Edition o Windows XP Professional e SP2.

È possibile ad esempio acquistare il CD di Windows XP Home Edition o Windows XP Professional, in cui è disponibile il Service Pack 2, quindi installare il sistema operativo e il Service Pack direttamente dal CD.

Nel caso di un utente esperto che dispone di una copia di Windows XP che non include SP2, è possibile creare ed eseguire un'installazione in cui il Service Pack sia integrato con Windows XP Home Edition, Windows XP Professional o Windows XP. Per ulteriori informazioni su questo tipo di installazione, vedere la sezione Risorse per utenti esperti e amministratori di sistema.

Importante

• Se si desidera disporre di Windows XP Media Edition, è possibile acquistare un computer in cui tale sistema operativo sia già stato installato.

Per installare SP2 in un singolo computer, è necessario che sul computer sia in esecuzione uno dei sistemi operativi Windows XP elencati in Aggiornamento di Windows XP con Service Pack 2. Inoltre, il computer deve disporre di un'unità CD-ROM e soddisfare i seguenti requisiti minimi di sistema:

• Processore a 233 megahertz (MHz)
• 64 MB di RAM
• 900 MB di spazio su disco disponibile durante l'installazione

Prima di avviare l'installazione di SP2, è necessario effettuare le operazioni riportate di seguito.

Per preparare l'installazione del Service Pack 2

1. Determinare se è possibile aggiornare il proprio sistema operativo con SP2. A questo scopo, vedere la sezione Aggiornamento di Windows XP con Service Pack 2 in questa guida.
2. Rivedere le funzionalità del SP2, descritte nelle risorse seguenti:
• Contenuto del Service Pack 2
• Sito Web di Microsoft Windows XP Service Pack 2.
3. Avviare il computer ed effettuare l'accesso come amministratore.

Gli amministratori dispongono dell'accesso completo e illimitato al sistema operativo e alle relative impostazioni. È possibile effettuare l'accesso utilizzando il nome utente Administrator oppure utilizzando un altro account impostato come membro del gruppo Administrators. Per determinare il gruppo di impostazione di un utente, aprire Account utente in Pannello di controllo.

4. Se si utilizza Cambio rapido utente, assicurarsi che tutti gli altri utenti siano disconnessi. Per ulteriori informazioni, vedere l'argomento Cambio rapido utente in Guida in linea e supporto tecnico.
5. Eseguire un backup completo dei file presenti sul proprio computer.

Per ulteriori informazioni sull'esecuzione di un backup completo, vedere l'argomento "Backup di file e cartelle" in Guida in linea e supporto tecnico.

Per eseguire il backup di documenti, immagini e altri file, è possibile utilizzare Backup o ripristino guidato.

Importante

• L'esecuzione di una copia di backup dei propri file è un'operazione diversa dall'archiviazione dei file del Service Pack. L'archiviazione dei file consente di rimuovere il Service Pack in un momento successivo ma non esegue la copia di backup dei file dell'utente, ad esempio immagini e documenti.
6. Se il computer esegue Windows XP Professional, creare un Ripristino automatico di sistema (ASR, Automated System Recovery) prima di iniziare l'installazione. In questo modo sarà possibile preservare la configurazione precedente se l'installazione non viene completata.

Se il computer esegue Windows XP Home Edition, ignorare questo passaggio poiché la funzionalità ASR non è disponibile in tale sistema operativo.

Per ulteriori informazioni sul ripristino di sistema, fare riferimento alle seguenti risorse:

• "Per creare un set per il Ripristino automatico di sistema utilizzando l'utilità di backup" e "Per eseguire un ripristino in seguito a un errore di sistema utilizzando il Ripristino automatico di sistema" in Guida in linea e supporto tecnico.
• Articolo 818903 "Panoramica del Ripristino automatico di sistema in Windows XP" della Microsoft Knowledge Base.
7. Chiudere tutti i programmi aperti.
8. Se non si è connessi a una rete oppure a Internet e si desidera minimizzare il tempo necessario per l'installazione del Service Pack 2, è possibile scegliere di disattivare il software antivirus. Per effettuare questa operazione, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona relativa al programma antivirus, generalmente presente nell'angolo inferiore destro dello schermo del computer, quindi scegliere Disattiva. Assicurarsi di attivare nuovamente il software antivirus dopo avere installato SP2.

Importante

• Il software antivirus è un elemento essenziale per la protezione del computer. Tuttavia, l'esecuzione dell'analisi dei file nel sistema può influire in modo significativo sul tempo necessario per l'installazione del Service Pack poiché può richiedere anche più di un'ora nei sistemi più lenti.

La disattivazione del software antivirus prima dell'installazione del Service Pack consente di eliminare il tempo di installazione aggiuntivo.

Se il software antivirus viene disattivato prima dell'installazione del Service Pack, tenere presenti i rischi connessi e ricordarsi di riattivarlo al termine dell'installazione.

9. Continuare con l'installazione, come descritto nella sezione seguente.

È possibile installare il Service Pack 2 dal CD relativo oppure dal sito Web di Microsoft Windows XP Service Pack 2. In tale sito è disponibile un collegamento alla pagina Web di Windows Update, da cui è possibile installare SP2.

Se l'installazione viene effettuata dal CD del Service Pack 2, la finestra Windows XP Service Pack 2 viene automaticamente visualizzata quando si inserisce il CD. In caso contrario, effettuare le seguenti operazioni:

• Fare clic sul pulsante Start, scegliere Esegui, digitare il comando riportato di seguito, quindi premere INVIO.

Unità:\Autorun.exe

dove Unità: è la lettera associata all'unità CD-ROM.

Quando viene visualizzata la finestra Windows XP Service Pack 2, seguire le istruzioni per l'installazione del Service Pack 2.

Per installare il Service Pack 2

1. Nella finestra Windows XP Service Pack 2, fare clic su Installa.
2. Seguire le istruzioni visualizzate.
3. Al termine dell'installazione, riavviare il computer.
4. Se il software antivirus è stato disattivato, è necessario attivarlo nuovamente.

È possibile utilizzare Installazione applicazioni per rimuovere SP2 in qualsiasi momento e ripristinare lo stato precedente del computer.

Per rimuovere il Service Pack 2 mediante Installazione applicazioni

1. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Pannello di controllo.
2. Fare clic su Installazione applicazioni, scegliere Windows XP Service Pack 2, quindi scegliere Rimuovi.
3. Seguire le istruzioni visualizzate.

Importante

• Se si sceglie di rimuovere SP2, viene visualizzata una finestra di dialogo contenente l'elenco delle applicazioni installate dopo l'aggiornamento a SP2. Se si prosegue con il processo di rimozione, è possibile che queste applicazioni non funzionino correttamente.

In questa sezione vengono forniti i collegamenti alle risorse e alle informazioni sugli aggiornamenti, gli aggiornamenti del sistema di protezione e le nuove funzionalità disponibili nel Service Pack 2. Sono inoltre disponibili collegamenti a informazioni per la creazione e la distribuzione delle installazioni integrate.

• Per la descrizione delle nuove impostazioni e delle altre modifiche per il miglioramento della protezione e per le informazioni sulla distribuzione di SP2 e la gestione di un ambiente in cui i computer eseguono Windows XP con SP2, vedere Windows XP Service Pack 2 Resources for IT Professionals nel sito Web di Microsoft TechNet (informazioni in lingua inglese).
• Per ulteriori informazioni sulle nuove funzionalità di SP2 fare riferimento ai seguenti articoli:
• "Modifiche apportate alle funzionalità di Microsoft Windows XP Service Pack 2" nel sito Web di Microsoft TechNet.
• "Deploying Windows Firewall Settings for Microsoft Windows XP with Service Pack 2" nell'area download del sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese).
• Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti e sugli aggiornamenti del sistema di protezione, fare riferimento alle seguenti risorse:
• Per informazioni dettagliate sugli aggiornamenti di protezione inclusi in SP2, vedere Bollettini sulla sicurezza nel sito Web di Microsoft TechNet.
• Per informazioni dettagliate su altri aggiornamenti inclusi in SP2, vedere l'articolo 811113 "List of Fixes included in Windows XP Service Pack 2" (informazioni in lingua inglese) della Microsoft Knowledge Base.
• Per informazioni sui problemi che potrebbero insorgere in relazione a SP2, vedere l'articolo 835935 "Release Notes for Windows XP Service Pack 2" (informazioni in lingua inglese) della Microsoft Knowledge Base.
• Per informazioni sulla distribuzione della versione di SP2 integrata con Windows XP Tablet PC Edition, vedere "Single-Image Deployment Guide for Windows XP Tablet PC Edition 2005" (informazioni in lingua inglese) nel sito Web di Microsoft TechNet.

Guide per l'integrazione di Windows XP con Service Pack 2

Per aggiornare un sistema operativo Windows, ad esempio Windows 2000 Professional, a Windows XP con SP2, sono disponibili modalità diverse. È possibile acquistare un CD contenente Windows XP con Service Pack 2 oppure è possibile eseguire un'installazione integrata in cui unire il Service Pack con Windows XP Home Edition o Windows XP Professional. Per ulteriori informazioni sulla creazione e l'installazione di una soluzione integrata, consultare le seguenti guide:

• Guida all'installazione e alla distribuzione di Microsoft Windows Service Pack 2. La guida è disponibile nella cartella \Support\Tools del CD del Service Pack 2 (file SPDeploy.htm).
• Guida all'installazione e alla distribuzione degli aggiornamenti per Microsoft Windows XP. La guida è disponibile nella cartella \Support\Tools del CD del Service Pack 2 (file HFDeploy.htm). In questa guida sono fornite le istruzioni per l'installazione in più computer di aggiornamenti, aggiornamenti critici e aggiornamenti del sistema di protezione, in precedenza indicati in modo cumulativo come aggiornamenti rapidi.

Per ulteriori risorse e informazioni, incluse informazioni su Windows XP Home Edition, Windows XP Professional e il presente Service Pack, visitare i siti riportati di seguito.

• Sito Web di Microsoft Windows XP Service Pack 2.
• Sito Web di Windows Update. In questo sito è possibile reperire periodicamente informazioni sugli aggiornamenti o sugli aggiornamenti critici da installare nel proprio sistema.
• Sito Web di Windows Catalog (informazioni in lingua inglese), in cui sono disponibili informazioni aggiornate sui prodotti hardware e software supportati.
• Sito Web della Microsoft Knowledge Base, in cui sono contenute informazioni aggiornate relative a Windows XP.

Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi indirizzi URL e altri riferimenti a siti Web, sono soggette a modifiche senza preavviso. Se non specificato diversamente, ogni riferimento a società, organizzazioni, prodotti, nomi di dominio, indirizzi di posta elettronica, loghi, persone, luoghi ed eventi utilizzati a titolo esemplificativo è puramente casuale. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright è esclusivamente a carico dell'utente. Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright, nessuna parte di questo documento potrà comunque essere riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, su fotocopia, come registrazione o altro), per qualsiasi scopo, senza il permesso scritto di Microsoft Corporation.

Microsoft può essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale relativi all'oggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente previsto in un contratto scritto di licenza Microsoft, la consegna del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi, copyright o altra proprietà intellettuale.

© 2004 Microsoft Corporation Tutti i diritti riservati.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server e Windows Media sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

BLUETOOTH è un marchio Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. e concesso in licenza a Microsoft Corporation.

Palm OS e HotSync sono marchi registrati. Altri marchi possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

UPnPTM è un marchio di certificazione della UPnPTM Implementers Corporation.

Parti del software per i filtri grafici sono basate in parte sul lavoro sviluppato dall'Independent JPEG Group.

Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi proprietari.